“The Warriors” tackles a tricky, delicate, sensitive subject: how to reconnect with the past middle school-era friendships fled from, and sets it against a backdrop of Jonesboro.