Daredevils’ Hamlet transforms a play-within-a-play to a play-outside-a-play. The rest is thematically unchanged.