We have a linguistic disconnect. I can't date anyone who I am unable to explain to that I can’t date someone who would refer to dating as “having a girl”.

We had a metaphor together: it was a relationship that did not use the word “like”.

“I am (metaphor). / Actually, I’m (extended metaphor).”