“Murder for Two” plays with negative space, an accompaniment piece.